Shamrock AI funding has secured $5M in a seed round led by Endiya Partners, aiming to enhance agentic assurance.